师资队伍
大学英语教研室
王立新
发布日期：2021-10-29
王立新
副教授
主讲课程
《大学英语综合能力1-4》《大学英语应用能力1-4》
《研究生英语》《考研英语》
《专业英语》《戏曲英语（净行）》
研究方向
英语教育教学
科研成果
著作：
1.《西方文化选粹》（首都师范大学出版社 2011年）主编
2.《中英文对照京剧行当术语》（文化艺术出版社 2019年）主编
3.《艺术类英语核心词汇一本通》（清华大学出版社2021年）参编
论文：
1.《传统戏曲当代传播的需要层次》（艺术管理学研究第三卷 2015年6月）
2.《在不同需要的基础上传播传统戏曲的可行性探讨》（中国戏曲的传承与发展研究 2016年3月）
3.《对中国戏曲跨文化传播人才培养的思考》（中国戏曲跨文化传播与人才培养战略研究 2016年12月）
4.《文化输入、文化视野与戏曲传播》（京剧传播研究 2018年10月）
5.《京剧文献中的龚云甫》（第八届京剧学国际学术研讨会论文集2019年3月）
6.《“京剧”英译探微》（艺术类大学英语教学与研究 2020年9月）
7.《西米德兰兹文化姊妹花》（2021-1-21 光明日报 13版）
8.《皇家霍洛威学院的京剧情愫》（2021-3-17 中国文化报 3 版）
9.《论“京剧”的汉译英》（第九届京剧学国际学术研讨会论文集2021年9月）
科研项目
1.北京市教育委员会科研计划一般项目（2017-2019）《戏曲文本译介主体和译介策略研究》（参与）
2.中国戏曲学院项目（2018-2019）《艺术院校特色英语教学研究——以中国戏曲学院为例》（主持）
3.北京市社会科学基金项目（2019-2021）《多模态京剧术语数据库建设研究》（参与）