文学硕士（学历）

中国戏曲学院艺术管理与文化交流系讲师

所授课程

大学英语、戏曲英语（本科生课程）

研究生英语（研究生课程）

研究方向（主要方向）

英语教学，戏曲英语，戏曲翻译

论文著作

1. 《戏曲艺术英语——京剧行当》，副主编，北京：学苑出版社，2022年

2. 《新征程艺术类大学英语综合教程2》，副主编，北京：清华大学出版社，2022年

3. 《戏曲英语读写教程》，合著，北京：文化艺术出版社，2019年

4. 《中英文对照京剧服饰术语》，合著，北京：学苑出版社，2017年

5. 《艺术类大学英语听说教程（第二册）》，合著，北京：重庆大学出版社，2015年

6. 《艺术英语阅读与欣赏》，合著，北京：宁夏人民出版社，2013年

7. 《中国戏曲学院大学英语课程思政建设阶段性总结》 北京高校大学英语课程思政报告 2021年6月

8. 《浅谈戏曲专业学生的外语素质培养》 艺术类大学英语教学与研究 2020年9月

9. 《戏曲唱词中传统文化内涵的翻译策略》 京剧传播研究 2018年10月

10. 《晋剧专业学生的特色英语教学探究》 信息化背景下大学英语教学改革研究 2017年1月

11. 《论高等戏曲教育之全面素质教育的特征》 中国戏曲的传承与发展研究 2016年3月

12. 《从晋剧专业看多剧种专业人才的外语素质及外语教学》 中国戏曲跨文化传播与人才培养战略研究 2016年12月

科研项目

1. 北京市教委课题《北京高校课程思政示范课程》

2. 北京市社会科学基金项目《京剧核心术语翻译研究》

3. 院级课题《大学英语课程思政的教学改革与创新—以中国戏曲学院为例》

4. 院级课题《艺术院校特色英语教学研究——以中国戏曲学院为例》

5. 北京市社会科学基金项目《多模态京剧术语数据库建设研究》

6. 院级课题《中国戏曲在美国的发展与传播》

7. 院级课题《在大学英语教学中融入思想教育的研究与实践》

8. 北京市教委课题《中国戏曲英译本的考察与研究》

9. 院级课题《大学英语终结性评价考核改革研究》

10. 院级课题《多剧种英语特色教学研究》

主要荣誉

1. 2022年北京市教委课程思政教学名师

2. 2023年北京市高等教育学会优秀指导教师奖

3. 2023年第二届“联合国采购杯”全国大学生英语词汇大赛优秀指导教师