文学博士

中国戏曲学院艺术管理与文化交流系 副教授

所授课程

大学英语、戏曲英语、考研英语（本科生课程）

专业英语（研究生课程）

研究方向（主要方向）

英语译介与文化传播

论文著作

1. 专著《京韵大鼓语言艺术研究》,北京理工大学出版社, 2014年12月

2. 主编教材《戏曲英语读写教程》，文化艺术出版社，2018年12月

3. 主编教材《新艺体类ESP综合英语教程》，重庆大学出版社，2021年5月

4. 教材《中英文对照京剧服饰术语》,学苑出版社出版,2016年11月

5. 参编《艺术类大学英语读写教程》，重庆大学出版社，2016年1月

6.论文《大数据背景下多模态京剧术语数据库设计与创建探析》，2019年8月发表于核心期刊《中国戏剧》，独立作者

7. 论文《广东汉剧海外演出传播状况与思考》，2018年11月发表于核心期刊《中国戏剧》，独立作者

8.论文《2015年中国戏曲艺术海外传播的回顾与思考》，2017年10月发表于核心期刊《第七届京剧学国际学术研讨会论集》，独立作者。

9.论文《媒介形态变化与戏曲艺术的传播》,2015年2月发表于核心期刊《戏曲艺术》，独立作者

10.论文《跨文化传播中戏曲英译的翻译原则》，2013年5月发表于核心期刊《戏曲艺术》，独立作者。

科研项目

1.主持北京社会科学基金一般项目“多模态京剧术语数据库建设研究”，2019.11- -2022.11。

2.主持国家留学基金委课题“中国京剧在美国的传播与接受：1930-2017”，2016.9-2017.9。

3.主持院级科研处课题“中国戏曲在美国的发展与传播”，2017.12-2018.12。

4.主持院级教研教改课题“中国戏曲学院大学生英语写作偏误分析研究，2016.8-2017.8。

主要荣誉

1. 2023年3月，指导学生参加第十三届北京市大学生英语演讲比赛，荣获三等奖。

2. 2023年1月，在“二十大报告英语表达学习”----首届时政英语词汇能力大赛中荣获“优秀指导教师奖”。

3、2019年10月带领学生参加北京市第二届跨文化能力大赛，指导学生获得三等奖，同时获得优秀指导教师奖。

4. 2019年荣获第五届全国外语微课大赛三等奖。

5. 2019年荣获“中华艺文优秀教职工”荣誉称号

6. 2016年度国家留学基金获得者。

创作实践/社会服务（主要参与项目）

翻译京剧电影《锁麟囊》剧本