学历、校内职务介绍

教育硕士

中国戏曲学院艺术管理与文化交流系 教授

所授课程

大学英语、戏曲英语、专业英语、考研英语（本科生课程）

研究生英语（研究生课程）

研究方向（主要方向）

英语阅读、西方文化

论文著作

1、《西方文化选粹》，合著，北京：首都师范大学出版社，2011年

2、《中英文对照京剧行当术语》，合著，北京：文化艺术出版社，2019年

3、《戏曲艺术英语——京剧行当》，合著，北京：学苑出版社2022年

4、《传统戏曲当代传播的需要层次》《艺术管理学研究 第三卷》（2015年）

5、《京剧文献中的龚云甫》 第八届京剧学国际学术研讨会论文集 2021年

6、皇家霍洛威学院的京剧情愫，中国文化报2021-3-17 3版

7、西米德兰兹文化姊妹花，光明日报2021-1-21 13版

8、从小说《克兰福镇》看维多利亚时代， 光明日报2022-1-20 13版

9、《术语“京剧”汉译英浅析》，《语言服务研究 第二卷》（2022年）

科研项目

1、北京市社会科学基金项目《多模态京剧术语数据库建设研究》；

2、北京市社会科学基金决策咨询项目《京剧核心术语翻译研究》；

3、中国戏曲学院项目 《艺术院校特色英语教学研究——以中国戏曲学院为例》

4、北京市高校课程思政示范课程《大学英语》教学团队主要成员

主要荣誉

1、2007年度北京工业大学实验学院优秀教师

2、2019年中国戏曲学院中华艺文优秀教职工

3、2012、2013、2014全国大学生英语竞赛（一等奖）指导教师奖

创作实践/社会服务（主要参与项目）

录制网络课程«戏曲英语»京剧净行六集：将相和、锁五龙、铡美案、宇宙锋、战宛城、战长沙。