文学学士

理学硕士

中国戏曲学院艺术管理与文化交流系讲师

所授课程

大学英语 （本科生课程）

研究方向（主要方向）

英语教学的理论与实践、英语课程思政的研究与实践、戏曲英语翻译理论与实践、戏曲文化交流与传播

论文著作

1、著作：

《艺术类大学英语听说教程》，合著，重庆：重庆大学出版社，2015年

《中英文对照京剧服饰术语》，合著，北京：学苑出版社，2017年

《戏曲英语读写教程》，合著，北京：文化艺术出版社，2019年

《新艺体类ESP综合英语教程》，合著，重庆：重庆大学出版社，2021年

2、论文：

《立足特色，文化教学—浅谈学生跨文化交流意识及能力的培养》《戏曲跨文化交流人才培养研究》论文集 2014年8月

《浅谈英语教师如何培养学生进行戏曲的对外传播》《中国戏曲的传承与发展研究》论文集 2016年3月

《引导兴趣 培养能力--对中国戏曲艺术跨文化传播人才培养的思考》《中国戏曲跨文化传播与人才培养战略研究》论文集 2016年12月

《京剧术语英译初探》《京剧传播研究》论文集 2018年10月

《如何在英语课堂上培养具有多元文化视角的戏曲人才》《艺术类大学英语教学与研究》论文集 2020年9月

科研项目

1、院级科研项目《在大学英语教学中融入思想教育的研究与实践》；

2、北京市教委社科计划面上一般项目《中国戏曲英译本的考察与研究》；

3、院级科研项目《中国戏曲在美国的传播与发展》；

4、北京市科研项目《新中国头十七年戏曲政策研究》；

5、北京市社科基金项目《多模态京剧术语数据库建设研究》；

6、院级科研项目《艺术院校特色英语教学研究-以中国戏曲学院为例》；

7、 院级科研项目《大学英语课程思政的教学改革与创新-以中国戏曲学院为例》；

8、省部级科研项目《京剧核心术语翻译研究》；

9、北京市教委科研项目《北京市高校课程思政示范课》

主要荣誉

1、2022第二届“清华社杯”全国艺术英语词汇竞赛（一等奖）优秀指导教师

2、“二十大报告英语表达学习”--首届时政英语词汇能力大赛（三等奖）优秀指导教师