周欣

讲师

主讲课程

《大学英语》《国交系专业英语》

研究方向

英语教学 戏曲翻译

科研成果

1.参与编写《中英文对照京剧行当术语》一书 （文化艺术出版社 2019年10月）

2.担任微课程配套教材《英语畅谈戏曲》的主编（在编，未出版）

3.参加《中英文对照京剧脸谱术语》、《中英文对照京剧核心术语》等书的编写工作（在编，未出版）

4.撰写论文《艺术院校英语教学课堂设计探讨》（《中国戏曲跨文化传播与人才培养研究》文化艺术出版社 2020）

5.撰写论文《中国京剧在海外传播的发展对京剧术语翻译的启发》（《京剧传播研究》文化艺术出版社 2018,10）。

6.撰写论文《“应用型艺术表演人才培养目标下有针对性的英语教学策略构建”》（《信息化背景下大学英语教学改革研究》北京交通大学出版社 2017,1）。

科研项目

1.国家社会科学基金项目（2021）《明清传奇在英语国家的译介与接受研究》（参与）

2.北京市教委项目（2016-2017）《戏曲文本译介主体和译介策略研究》（参与）

3.北京市教委项目（2017-2019）《艺术院校特色英语教学研究》（参与）