2024年5月24日，首届“新时代文化传播与媒介发展”青年学者论坛在中国戏曲学院成功召开。本次论坛共设置了四个分议题，分别是文化艺术传播与当代创新发展、国际视野下的跨媒介传播、戏剧（戏曲）的文化形象构建、文化创意产业创业与管理。共七位学者在分论坛“国际视野下的跨媒介传播”中进行了发言。

01议题介绍

学者们的发言主要围绕着跨媒介语言表达、、剧院团发展等话题进行展开。一方面呼应了文化艺术当代发展的话题，另一方面从未来发展走向层面，探讨了在新媒介特别是数字媒介影响下文化艺术的坚守、调试、适应与再创新，为中国文化的海外传播与接受提供了更多的路径与方法。

本次论坛采用了线上线下融合的方式。大家可以突破时空的限制，实现“无障碍”的交流，甚至还因此创造出很多平行的会议空间。这既是技术的进步，也是人们从无奈到适应再到创新的理念上的进步。而这也与本分论坛的议题“国际视野下的跨媒介传播”不谋而合。

02线下会场

1.王乐萱

中央音乐学院音乐学系2023级音乐艺术管理研究生

《从“被动搬运”到“主动呈现”：基于5W理论对剧院团走好“文化出海”道路的传播策略研究》

为深入了解剧院在其国际文化交流愈发频繁的背景下如何走好“文化出海”道路，学者王乐萱基于5W传播理论，结合国内剧目成功出海案例与自身实践项目，探讨剧院团走好“文化出海”道路的传播策略，勘探当下出现的相关难题，并尝试提供解决方案，为剧院走好“文化出海”道路探寻更多可能，进而传播中国声音，构建中国形象，逐步形成具有中国特色的文化符号。

2.毕潇丹

中央音乐学院音乐艺术管理专业在读研究生

《社会化媒体环境下艺术家及艺术组织的形象推广》

学者毕潇丹结合自身经历，探索社会化媒体营销在音乐表演艺术领域的应用手段，为音乐表演艺术组织在当下市场环境中拓展受众、扩大传播寻找多种可能，例如媒体矩阵社交化、传播主体角色化等。此外，该学者还指出，当下在内容创作、网络姿态、情感倾向等方面，需拓展形象推广的路径，建立参与空间；在网络话语中突出自己的艺术特色，与受众建立更深层次的认同；在当今数字化新媒体语境下促进艺术形象的价值传递，扩大传播。

3.张雨桐

武汉理工大学在读博士生

《媒介演进下的艺术管理转向与策略革新》

学者张雨桐以媒介演变和传播方式为切入点，从数字媒介带来的技术变革、场域拓容、娱乐体验等方面的新奇感官，探讨数字化媒介时代如何提升艺术管理的管理能力并进行管理模式的转向，促使数字媒介技术更好地为艺术传播和管理带来新的力量。

4.朱佳旭

天津音乐学院 艺术管理系研究生

《〈三体〉影视化：国内外跨媒介传播中的文化差异与适应策略》

学者朱佳旭从受众群体、创作者文化背景、叙事结构等方面，对《三体》国内外影视化作品存在的差异进行分析，展现了国际视野下跨媒介传播的复杂性和多样性。这些差异不仅体现了不同文化和市场环境的适应策略，也反映了全球化时代跨文化传播的复杂性和挑战性。通过这样的比较，我们可以更深刻地理解文化全球化在跨媒介传播中的影响与意义。

03线上分会场

1.吴凡

乌特勒支科技大学（荷兰）研究类讲师，英国利兹大学博士

《京剧海外商业化推广的探索：中国国家京剧院伦敦五年商业演出（2015-2019）的观众分析》

学者吴凡的发言总结了中国国家京剧院在英国五年海外商业化推广实践的经验，以观众参与为核心概述跨机构教育活动策划、当地主流媒体参与、西区剧场合作以及观众侧写。作为研究者和产业实践者，学者吴凡总结了个人五年间的观察、实践和经验，通过一手资料的收集，提出这一探索性的传统戏曲的海外商业化演出实践的经验、教训和未来可能的应用。

2.王莉娜

辽宁师范大学硕士研究生在读

《新主流电影对新时代中国国家形象的建构与传播》

学者王莉娜从真实案例改编、集体记忆重构和平凡人成长三大创作方向出发，分析新主流电影对于新时代中国国家形象的建构，指出面临着更为复杂的国内外环境，尤为需要加快建构新时代中国国家形象，提升中国国内外影响力与话语权。最后，还总结了新时代背景下，新主流电影对中国形象的全方位呈现，以及新主流电影全面建构新时代中国形象并助力其传播所具有的国内外重大意义。

3.李晓雯

利兹大学表演与文化产业学院2023级硕士

《中国动画电影的国际影响力研究》

学者李晓雯指出，中国动画电影尽管在国内获得了越来越多的认可，中国动画电影在达到国际知名度和赞誉方面仍然面临挑战。学者李晓雯从历史和批判的角度考察了中国动画电影的发展，并以《哪吒之魔童降世》(2019)为例，探讨了阻碍中国动画电影获得全球影响力的障碍，并为克服这些挑战的潜在战略提供有价值的见解。

04总结

我们的文化艺术，无论是传播还是创作，都将面临众多的可能，也必然会发展出更多超出我们预想的新形态。这也需要我们持有更加开放包容的态度来面对这些新，适应这些新，还要主动参与新的创造。这既是文化艺术发展的需要，更是时代给我们提出的新要求。

以上七位学者的发言，为我们在新时代的背景下、在数字技术不断发展的当下与未来发展与传播文化艺术提供了更多的新的思考。