为进一步推动有组织教研活动开展，提升教师科研素养与学生培养质量，2025年11月11日，北京师范大学博士生导师张政教授应邀至艺文系，作题为《翻译与中国文化形态》的讲座。本次活动由大学英语教研室主任董新颖老师主持，全体大学英语教师共同参与。

张政教授以佛经翻译文化史为轴，纵横古今，引领大家进行了一场跨越千年的思想之旅。他指出，翻译的本质远非语符转换，而是一场深刻的文化建构与形态重塑。讲座从佛经翻译的角度，分析翻译如何影响、改变、建构文化。张政教授结合自身学术经历，勉励老师们培养宽阔的学术视野、敏锐的观察判断和深厚的文化素养。