6月10日，艺文系邀请美国瓦萨大学终身教授都文伟老师，做题目为《中国戏曲在美国大学校园与社区的传播与教学》专题讲座。艺术管理与文化交流系副主任阙艳华，大学英语教研室主任董新颖、全体英语教师以及戏曲翻译方向研究生参加了本次讲座。

都文伟教授

都教授系统梳理了美国大学传播中国戏曲的三类主流授课模式：世界戏剧选读课程、中国文学课程（包含中国戏曲）和中国戏剧特色课程。他以元杂剧《赵氏孤儿》为典型范例，展示原版剧目文本、多版英文译作、伏尔泰改编译本等中西对照文献，直观演示中西戏剧文本对比的课堂授课方式。都教授结合真实课堂案例、美国社区传播中国戏曲实际案例，对比剖析海外大学戏曲教学与社区戏曲传播的不同思路，为老师们提供了戏曲国际传播研究的新思路。

交流环节，师生围绕双语戏曲课堂设计、海外受众审美调适、中西戏剧对比教学等核心问题踊跃提问研讨，现场氛围浓厚而热烈。

未来，艺文系将持续着力培育深谙戏曲内核、具备扎实的英语功底、具有全球视野的复合型戏曲传播人才，助力中国戏曲的国际传播。