2024年9月24日中午，艺文系邀请美国凡萨大学都文伟教授做《中国戏曲在西方传播的三种途径与模式》专题讲座。中国戏曲学院党委常委、艺文系主任于建刚，副主任阙艳华出席讲座。讲座由大学英语教研室主任董新颖主持，全体大学英语老师聆听。

在本次全英文讲座中，都文伟教授梳理了英语世界对中国戏曲的介绍、认识和研究，指出中国戏曲在西方传播的三种途径与模式，分别为西方观众从英文文本中理性地了解中国戏曲，从中国剧团在美国的演出中感性地认识中国戏曲，以及通过舞台实践来模仿中国戏曲的表现手法并创造性的运用于本国戏剧。最后，都教授以《黄马褂》、《灰阑记》、《赵氏孤儿》、《牡丹亭》等剧目的海外传播为例，对戏曲的海外交流与传播进行历史的分析和探讨。

于建刚主任在总结讲话中表达了对都教授的感谢，希望今后能够加强学术合作，推进戏曲的海外传播，进而使戏曲获得更多与其他戏剧艺术交流对话的机会，向世界戏剧分享戏曲智慧。同时，在中国戏曲的海外传播过程中，我们要弘扬中华优秀传统文化 坚定文化自信。希望以戏曲文化翻译与研究中心为平台，做好戏曲的译介与传播工作，为学校“四个中心”建设做出更大贡献。